Download localization archives for supported Call of Duty games.
This library is aggregating work of many people throught the years, who either created collections of downloads or contributed files, among those people are: Raining, Rabley, AmneziaHardcover, Euzebi1939, Blem, Huth, Hadi77KSA, Polemic Victor, LKurama and others.
Drag main, zone and localization.txt to your root Call of Duty Black Ops folder, confirm replacing files
Mode
Base game
DLC 1
DLC 2
DLC 3
DLC 4
SP
Yes
-
-
-
-
MP
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
ZM
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Note
German version of the game is censored. To play in German uncensored, check out Austrian version. Do note, German version also had different executable, which isn't part of this translation.
Attention
Always backup your game files, unless you don't have an issue with reinstalling if something goes wrong!
Tip
To easy get to your game files, go to your STEAM LIBRARY, right click on Call of Duty: Black Ops, hover over Manage and press Browse local files.
Drag main, zone and localization.txt to your root Call of Duty Black Ops folder, confirm replacing files
Mode
Base game
DLC 1
DLC 2
DLC 3
DLC 4
SP
Yes
-
-
-
-
MP
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
ZM
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Note
Japanese version of the game is censored. Do note, Japanese version also had different executable, which isn't part of this translation.
A known issue is on World at War maps, gibs missing textures. We do not know how to fix that at this time.
Attention
Always backup your game files, unless you don't have an issue with reinstalling if something goes wrong!
Tip
To easy get to your game files, go to your STEAM LIBRARY, right click on Call of Duty: Black Ops, hover over Manage and press Browse local files.
Drag storage folder to your main Plutonium directory.
Drag sound folder to your Black Ops II folder.
Localization scope
Localization is based on a file dump from Xbox extracted by Plutonium dev team and is targetting zombies. You may find following parts of the game to miss translations:
Zombies - online modes, such as Grief or Turned
Multiplayer exclusive text
Campaign exclusive text
This archive is also bundling Portuguese sound files that were previously dumped by someone, unfortunately we're not aware of who it was exactly, therefore credit is impossible.
Contribution
If you are able to contribute, what we're looking for is dumps of strings from either of the consoles for the missing ones. String collection by itself can be found on GitHub
Community translated strings
Some of the strings that are exclusive to PC version were translated by NoMoleMan. If you think some of them are wrong or want to translate some untranslated strings (that are PC exclusive, so they don't have official translations), you can contact either us or him directly. Both original and community translations are based on Brazilian Portuguese
Attention
Always backup your game files, unless you don't have an issue with reinstalling if something goes wrong!
Tip
To easy get to your game files, go to your STEAM LIBRARY, right click on Call of Duty: Black Ops II, hover over Manage and press Browse local files.
To easy get to your Plutonium installation folder, press WIN + R, then enter %localappdata% and go to Plutonium
Note
It's come to my attention another user on Pluto forums also made a release for Portuguese BO2, it takes slightly different approach, so feel free to choose whichever fits your needs best.